29 de julio de 2010

Je suis un fromage



Resulta que siempre me gustò aprender idiomas pero por vaga absoluta me quedè en el inglès y en un poquito de italiano, aunque jurè que algùn dìa retomarìa uno de mis gustos que era ser polìglota.
Bueno, cuestiòn que para no perder tiempo con el temita de las cursadas a mediados de año y bla, bla, bla decidì buscar en la red algo que me ayudara de manera casera e inmediata.
Las ofertas para aprender idiomas vìa Internet son muchìsimas pero no todas sirven por lo tanto despuès de mucho buscar encontrè dos opciones que me convencieron y me lancè a la aventura.
Bajè cinco idiomas diferentes y me propuse estar sentadita y sin distracciones una hora por dìa aprendiendo dale que dale.
Arranquè por el francès y el primer mòdulo (tanto de mi cerebro como el del programa) funcionò perfecto pero ahora que lleguè al segundo, toooooodo se ha complicado.
Tengo dos grandes problemas: el primero es la escritura.
Nunca entiendo cuàndo debo usar el acento para la derecha o para la izquierda, eso me marea màs que oler nafta y el segundo es el temita de la pronunciaciòn.
Es impresionante como influye en mì el haber estudiado durante tantos años inglès y tener el oìdo tan acostumbrado a esa lengua.
Cuando me toca pronunciar el francès me descubro hacièndolo con un marcado acento inglès y el programita en cuestiòn hace sonar una chicharra que marca mi error y me obliga a repetir y repetir la frase hasta que le doy en la tecla con el tono adecuado.
De acuerdo al humor con el que me levanto puedo reìrme a carcajadas de mi propia bestialidad o revolverme el pelo hasta parecer la hermana enajenada de Einstein.
Por ahora la remo pero no puedo negar que por momentos me siento una pazguata.
See you soon.... pardon, à tout à l'heure.

4 comentarios:

rastelman dijo...

bien al reves que vos nunca logre psar del ingles de secundario en cambio ante la posibilidad de viajar a francia estuve 6 meses estudiando y 6 meses despues de volver de tanto embale que tenía...
ahora ante la posibilidad de viajar a roma empece a cursar en marzo y aprobé el primer nive y ya espero el comienzo del segundo nivel en agosto...
claramente la raiz latina me resulta afable y natural, muy distinta al sajonismo...
suerte y no aflojes!!

Unknown dijo...

Rastelman: Por el momento no està en mis planes aflojar porque como buena ariana soy porfiada y quiero ganar pero sè que me va a costar, sobre todo el asunto de los acentos en la e.
Sè que los otros idiomas me van a resultar màs simples y los voy a disfrutar a pleno.

zorgin dijo...

solo dos cosas (dicen) superan en complejitud al french, el polaco y el islandés, so, demuestre que la frase de borges, que decía que los niños franceses eran los más inteligentes porque sabían hablar frances de pequeños es solo un hasta ahí.
tiene todo nuestro apoyo!
ahora, su teclado ya está bastante mareado con los acentos...

Unknown dijo...

Zorgin: Voy a hacer todo lo posible para desarmar el mito borgiano, lo prometo.
Tengo màquina nueva desde hace poquitito y todavìa no termino de encontrarle los acentos correctos (como verà es un tema recurrente, sea en el idioma que fuere).
Volveré y seré lo que deba ser sino no seré nada.